2023年11月
2023年11月09日
明治神宮大会がメディアに取り上げられました
新唐人テレビ日本報道ステ−ションの取材があり、放映されました。
単独:https://www.ntdtv.com/b5/2023/11/04/a103818574.html
グーグル翻訳の日本語を添付して紹介させて頂きます。
[新唐ニュース、北京時間、2023年11月4日] 11月3日、東京の明治神宮で日本古武術大会が開催され、日本の長年にわたる伝統武道の保護、継承、促進が図られました。が今回のカンファレンスのテーマとなります。この大会では剣術、剣術、柔術、杖術、ボクシング術、空中外科など59流派が登壇し、国内外の観光客の前で日本の伝統武道を披露した。古武道とは、現代の武道とは異なり、生死を賭けた闘いを起源とし、肉体を強化し、忍耐力を磨き、道徳性を高めるという目的で今日まで受け継がれてきた日本の伝統的な武道の総称です。 歴史の中でさまざまなジャンルが誕生してきました。 この会議は古武道の継承と保存を使命とする日本古武道振興会が主催しています。日本古武道振興会の柴田章雄氏「剣術の稽古は、相手に自分の弱点を見せない、先制攻撃を重視し、相手の動きを事前に予測して素早く攻撃すること。それができない場合には、自分の心と向き合い、瞑想や呼吸法などで自分を調整し、先人が生み出した武道に近づける必要がある。これが現代の武道家が目指している方向だ。」この古武道大会の開催日は日本の法定文化の日でもあります。 明治神宮を訪れる多くの国内外の観光客が伝統武道の魅力に惹かれ足を止めて観戦します。ヨーロッパ人観光客:「このような武道のパフォーマンスはYouTubeでしか見たことがありませんでした。今日生でパフォーマンスを見るのはとてもエキサイティングだと思います。このようなパフォーマンスを見ることができてとてもうれしいです。これほど多くの日本人が武道のパフォーマンスを見てとてもうれしいです」今でも伝統は受け継がれており、この伝統武道はとても大切なものだと思います。」アメリカ人観光客:「(日本の武道は)とてもエキサイティングです。これほど多くの人が武道を実践していることにとても驚きました。私たちは文化と歴史を学び続ける必要があるので、これ(伝統)は非常に重要だと思います。そこが重要です」日本古武道大会は、「礼に始まり礼に終わる」伝統武道の美しさを浮き彫りにし、継承し続けています。
単独:https://www.ntdtv.com/b5/2023/11/04/a103818574.html
グーグル翻訳の日本語を添付して紹介させて頂きます。
[新唐ニュース、北京時間、2023年11月4日] 11月3日、東京の明治神宮で日本古武術大会が開催され、日本の長年にわたる伝統武道の保護、継承、促進が図られました。が今回のカンファレンスのテーマとなります。この大会では剣術、剣術、柔術、杖術、ボクシング術、空中外科など59流派が登壇し、国内外の観光客の前で日本の伝統武道を披露した。古武道とは、現代の武道とは異なり、生死を賭けた闘いを起源とし、肉体を強化し、忍耐力を磨き、道徳性を高めるという目的で今日まで受け継がれてきた日本の伝統的な武道の総称です。 歴史の中でさまざまなジャンルが誕生してきました。 この会議は古武道の継承と保存を使命とする日本古武道振興会が主催しています。日本古武道振興会の柴田章雄氏「剣術の稽古は、相手に自分の弱点を見せない、先制攻撃を重視し、相手の動きを事前に予測して素早く攻撃すること。それができない場合には、自分の心と向き合い、瞑想や呼吸法などで自分を調整し、先人が生み出した武道に近づける必要がある。これが現代の武道家が目指している方向だ。」この古武道大会の開催日は日本の法定文化の日でもあります。 明治神宮を訪れる多くの国内外の観光客が伝統武道の魅力に惹かれ足を止めて観戦します。ヨーロッパ人観光客:「このような武道のパフォーマンスはYouTubeでしか見たことがありませんでした。今日生でパフォーマンスを見るのはとてもエキサイティングだと思います。このようなパフォーマンスを見ることができてとてもうれしいです。これほど多くの日本人が武道のパフォーマンスを見てとてもうれしいです」今でも伝統は受け継がれており、この伝統武道はとても大切なものだと思います。」アメリカ人観光客:「(日本の武道は)とてもエキサイティングです。これほど多くの人が武道を実践していることにとても驚きました。私たちは文化と歴史を学び続ける必要があるので、これ(伝統)は非常に重要だと思います。そこが重要です」日本古武道大会は、「礼に始まり礼に終わる」伝統武道の美しさを浮き彫りにし、継承し続けています。